Creative Content Marketer
- Full-time, part-time, or internship
- Seoul on-site or Tokyo remote
At Cuckoo, we're building a real-time AI translator for global teams. We create tools that help businesses communicate with customers and teammates seamlessly across languages and expand into new markets faster.
Founded in 2025, Cuckoo has become a trusted communication tool for global teams at companies like Snowflake, Cognition, and Grafana Labs. Today, our customers span North America and Asia Pacific & Japan, and we're continuing to grow internationally.
With product-market fit unlocked and $2M raised, Cuckoo is ready to scale. We're a small team of two with relentless focus, fast execution, and deep care for our customers, craftsmanship, and storytelling. Join us as founding team members, at the earliest stage of our journey as we build the next category-defining product in global communication.
About the Role
With AI, brand and distribution matter more than ever.
We're looking for a Creative Content Marketer fluent in Japanese to join us as a founding team member and help bring Cuckoo's stories and products to the world. You'll work closely with the founder to shape our brand narrative, direct visual storytelling, get behind and in front of the camera, and create content that reaches our audiences across channels and drives measurable business results.
While much of your work will involve writing and cameras, this role sits at the intersection of Product, Design, Marketing, and Sales. You'll turn product developments and customer stories into compelling narratives, creative campaigns, and high-quality content. You'll get deeply involved with the product, develop a strong understanding of our customers, and take ownership of creative work from concept to production and distribution.
This is a hands-on role for someone with strong creative judgment, excellent storytelling instincts, and a genuine passion for making things.
What We're Looking For
- Fluency in Japanese. Korean and English are a plus.
- Experience creating and appearing in creative content, regardless of reach or production quality.
- Understanding of different content formats and platforms, and how to tailor messaging and storytelling.
- A genuine love for working with cameras and confidence being in front of one.
- Deep appreciation for thoughtful storytelling and well-crafted creative work.
- Willingness to experiment, learn quickly, and take ownership from idea to execution.
What We Offer
- Interesting, challenging work with meaningful creative ownership.
- Top-of-market compensation for creative talent.
- Founding team member equity.
- Best-in-class studio equipment and creative tools.
- Paid lunch and coffee on workdays.
Location and Work Mode
- Work on-site in Gangnam, Seoul, or remotely from Tokyo.
- This position is open to interns, part-time hires, and full-time hires.
How to Apply
Our hiring process includes a resume review, a culture-fit interview, and a technical interview. For full-time roles, we also spend 1-5 days working together on a small project, full-time or part-time, to see if we're a good fit for each other before making an offer.
- To apply, email your resume and a brief introduction about your interest and experience to work@cuckoo.so.
- Include links to relevant projects, contributions, or creative work, if applicable.
- Want to learn more? Connect with our Founder & CEO on LinkedIn or book a conversation.